1 00:00:15,807 --> 00:00:17,392 "Ne usisavam ih na slamku, 2 00:00:17,726 --> 00:00:20,270 – Ne lomim ih svojim malim ustima. 3 00:00:20,437 --> 00:00:21,646 Izmišlja li tata ovo? 4 00:00:22,063 --> 00:00:24,524 “Ne stavljam ih na leđa 5 00:00:24,816 --> 00:00:27,902 “Ne uzimam ih ni kao aperitiv za rano jutro." 6 00:00:28,111 --> 00:00:30,572 - Želim sok od naranče. - Malo kasnije, Theo. 7 00:00:31,614 --> 00:00:32,657 Dobro jutro. 8 00:00:33,950 --> 00:00:35,160 Bok, kako ide? 9 00:00:36,327 --> 00:00:37,328 Kako si, Theo? 10 00:00:37,620 --> 00:00:39,080 Čekam svoj test. 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,832 O da, ha? Zdravo. 12 00:00:41,082 --> 00:00:42,208 Bok, Danny. Sjesti. 13 00:00:44,502 --> 00:00:46,087 Hajde, zelena jaja i šunka, a? 14 00:00:46,087 --> 00:00:47,922 Čitao sam to sve dok nisam pao u oči. 15 00:00:48,548 --> 00:00:50,133 Čitala sam to svojim sestrama. 16 00:00:50,508 --> 00:00:53,136 - Daj mi vode. - Ne, ne možeš to uzeti. 17 00:00:53,803 --> 00:00:56,681 Ali što želiš sljedeće, Theo? Smrznuto? 18 00:00:56,890 --> 00:00:59,434 Imaju motke u ćelavoj sobi. 19 00:00:59,726 --> 00:01:01,311 Imaju ribu, zar ne, Theo? 20 00:01:02,729 --> 00:01:04,939 Pa, ostalo je još par sati, zar ne? 21 00:01:05,273 --> 00:01:06,608 Natjeraju te da dođeš sjesti. 22 00:01:07,442 --> 00:01:09,652 Pa, hoćeš nešto prigristi? Da ti ga donesem izvana? 23 00:01:10,111 --> 00:01:11,613 - Ne, hvala. - U redu. 24 00:01:12,322 --> 00:01:13,615 Pa, idem na posao, u redu? 25 00:01:14,991 --> 00:01:17,327 Kako ide... druga situacija? 26 00:01:17,744 --> 00:01:18,828 Izgleda loše, znaš? 27 00:01:19,204 --> 00:01:21,664 -Gore? - Bit će ovako. 28 00:01:23,333 --> 00:01:24,793 U svakom slučaju, hvala što ste svratili. 29 00:01:27,545 --> 00:01:28,922 Dr. Rose... 30 00:01:30,924 --> 00:01:31,966 Imaj dobar test. 31 00:01:32,300 --> 00:01:33,301 Bog vas blagoslovio. 32 00:01:33,593 --> 00:01:34,636 Bog vas blagoslovio. 33 00:01:35,053 --> 00:01:36,638 Drago mi je što te vidim. 34 00:01:36,638 --> 00:01:37,764 Isto tako, Danny. 35 00:01:38,389 --> 00:01:40,600 Lift je otvoren, Bolje požuri. 36 00:01:41,267 --> 00:01:42,310 Vrlo dobro. 37 00:01:57,242 --> 00:01:58,243 Što se događa? 38 00:01:59,369 --> 00:02:01,287 Podsjeća me na Andyja Jr. 39 00:03:41,095 --> 00:03:42,388 {\an8}Jeste li čuli nešto iz bolnice? 40 00:03:43,181 --> 00:03:46,392 Danny je namjeravao svratiti prije nego što dođe. 41 00:03:47,894 --> 00:03:48,937 o cemu se radi 42 00:03:50,313 --> 00:03:51,898 {\an8}Reci mi nešto o problemu svog partnera. 43 00:03:52,899 --> 00:03:53,900 Jill? 44 00:03:54,108 --> 00:03:56,527 {\an8}Kolega koji je radeći nije prisutan 45 00:03:56,903 --> 00:03:58,571 {\an8}i pola vremena nije ovdje. 46 00:03:59,072 --> 00:04:00,949 {\an8}Pa, da... Ako je to ono što ste primijetili... 47 00:04:02,492 --> 00:04:04,619 Pretpostavljam da je nešto osobno. 48 00:04:04,911 --> 00:04:06,663 {\an8}-Pogađate? - da 49 00:04:07,205 --> 00:04:10,416 {\an8}Da, u redu. Pa, maknut ću je s organizacijske sheme. 50 00:04:13,294 --> 00:04:15,129 {\an8}Mislite li da je potrebno? 51 00:04:15,129 --> 00:04:17,715 {\an8}Naravno, ako vaš posao nije zadovoljavajući 52 00:04:17,715 --> 00:04:19,842 {\an8}i njegov partner nije iskren. 53 00:04:20,385 --> 00:04:23,221 Šefe, zašto ne 54 00:04:23,513 --> 00:04:24,931 - Biste li bili iskreni? - To jest. 55 00:04:26,474 --> 00:04:29,269 {\an8}Dakle, misliš li da ne bi htjela biti iskrena? 56 00:04:29,727 --> 00:04:32,105 Ako si htjela biti, Diane, zašto ne? 57 00:04:32,313 --> 00:04:34,607 {\an8}U redu? Da? 58 00:04:34,816 --> 00:04:36,192 Ako si u nevolji, reci mi zašto. 59 00:04:37,944 --> 00:04:40,196 {\an8}Želite li to znati? o bilo kojoj vrsti situacije 60 00:04:40,196 --> 00:04:41,781 {\an8}ne možete zamisliti situaciju 61 00:04:41,781 --> 00:04:43,366 za koje ne biste htjeli znati? 62 00:04:45,118 --> 00:04:46,703 Uprava zna, Diane. 63 00:04:50,331 --> 00:04:53,042 Zna li menadžment? Činjenica da? 64 00:04:53,376 --> 00:04:56,921 Pretpostavljam da ste iskreni i spremni na suradnju o tvojoj situaciji, 65 00:04:57,505 --> 00:04:59,007 da ništa ne skrivaš niti si suučesnik. 66 00:04:59,299 --> 00:05:00,717 Ovako ću snimiti naš razgovor. 67 00:05:00,967 --> 00:05:03,052 {\an8}Reci mi što uprava zna. 68 00:05:03,386 --> 00:05:06,472 Želiš li to, Diane? Kakva god bila situacija? 69 00:05:09,475 --> 00:05:10,810 Moraš se odmaknuti. 70 00:05:23,072 --> 00:05:24,115 - Dobro jutro, Jill. - Bok. 71 00:05:24,490 --> 00:05:26,576 {\an8}Dobro jutro. Držimo palčeve za Thea. 72 00:05:26,868 --> 00:05:29,746 Da, fige. 73 00:05:33,624 --> 00:05:34,625 Bok, Diane. 74 00:05:35,209 --> 00:05:36,252 Što kažeš na Theo? 75 00:05:36,252 --> 00:05:38,296 Oni će uzeti nešto koštane srži od djeteta 76 00:05:38,504 --> 00:05:39,839 {\an8}za postavljanje dijagnoze. 77 00:05:40,006 --> 00:05:41,466 {\an8}-Kada? - kaže Andy u 11. 78 00:05:42,050 --> 00:05:45,511 {\an8}Theo ipak dobro izgleda. Ima energije i svega. 79 00:05:45,803 --> 00:05:46,804 {\an8}Blijed je. 80 00:05:47,180 --> 00:05:48,181 Koliko ima do tamo? 81 00:05:48,389 --> 00:05:49,599 Postupak? ne znam 82 00:05:49,724 --> 00:05:52,268 {\an8}Stavili su mu iglu u kuk i izvade što im treba. 83 00:05:53,019 --> 00:05:54,020 {\an8}Šuplja igla. 84 00:05:54,854 --> 00:05:57,065 I hoće li Andy biti s njim? 85 00:05:57,774 --> 00:05:59,108 -I Katie. - Dobro. 86 00:05:59,484 --> 00:06:01,694 Da, oni će biti uz vas. 87 00:06:01,903 --> 00:06:04,447 Netko bi trebao biti u kantini kada završe test, 88 00:06:04,447 --> 00:06:07,283 u slučaju da Andy zatreba razbistri um na trenutak. 89 00:06:07,617 --> 00:06:10,953 Razumijem, naravno. Dok ne saznaju što ima. 90 00:06:11,871 --> 00:06:14,290 I nije kafeterija, Više je kao restoran s hranom. 91 00:06:18,461 --> 00:06:19,462 Zašto si ušao? 92 00:06:22,048 --> 00:06:25,718 Uprava je svjesna Dona, Denbyja i Jill. 93 00:06:25,885 --> 00:06:27,261 Dobro jutro. 94 00:06:28,554 --> 00:06:29,680 Bok, Greg. 95 00:06:30,515 --> 00:06:31,557 Bok, Greg. 96 00:06:32,725 --> 00:06:33,893 Jeste li bili u bolnici? 97 00:06:34,060 --> 00:06:36,562 Da, i hej, klinac se činio dobro. Skakao sam uokolo. 98 00:06:39,982 --> 00:06:42,527 A kada će napraviti test? 99 00:06:42,819 --> 00:06:44,028 Učinit će to u 11:00 sati. 100 00:06:44,404 --> 00:06:46,030 Da, Danny je rekao "11:00". 101 00:06:49,325 --> 00:06:52,286 Pa, ne želim prekidati. 102 00:06:53,121 --> 00:06:54,872 Želim ti sve najbolje. 103 00:07:06,426 --> 00:07:09,220 Je li vam šef izravno rekao da im je uprava bila za petama? 104 00:07:09,220 --> 00:07:12,181 Rekao je da će pisati da ne prikrivam niti sam saučesnik 105 00:07:12,390 --> 00:07:13,766 Jillinog ponašanja. 106 00:07:14,016 --> 00:07:16,602 Obavještava vas da je Jill u nevolji i moraš se držati podalje od toga. 107 00:07:16,811 --> 00:07:18,938 Neće krenuti za njom bez Dona i Denbyja. 108 00:07:20,148 --> 00:07:21,274 Kako si, Baldwine? 109 00:07:21,983 --> 00:07:23,776 Dobro jutro, Diane. 110 00:07:24,402 --> 00:07:25,403 Zdravo, Baldwine. 111 00:07:29,157 --> 00:07:31,659 - Zdravo, partneru. -Hej, Baldwine, budi oprezan. 112 00:07:32,076 --> 00:07:33,494 Kakva transparentnija fraza. 113 00:07:33,870 --> 00:07:35,830 U ovoj brigadi bolje je ne govoriti ništa 114 00:07:35,997 --> 00:07:38,749 taj netko ne bi trebao raditi da ga dešifrira tajnim prstenom. 115 00:07:46,507 --> 00:07:47,675 Učini kako je šef rekao. 116 00:07:47,800 --> 00:07:50,928 Držati me podalje od toga? Je li Jill imala taj izbor, Danny? 117 00:07:51,053 --> 00:07:52,638 Nestao je kad se Don ponovno pojavio. 118 00:07:52,847 --> 00:07:54,640 Ne znam kako je uspio doći do nje. 119 00:07:54,807 --> 00:07:57,059 A nitko od nas nema djece, zar ne? 120 00:07:57,393 --> 00:07:58,936 Ne znamo ni što je Don rekao da će se dogoditi. 121 00:07:59,937 --> 00:08:01,981 Reci mi što da radim i ja ću biti spreman. 122 00:08:03,691 --> 00:08:04,734 Kučkin sin! 123 00:08:04,942 --> 00:08:08,654 Vrata su se olabavila. Pao sam na guzicu! 124 00:08:11,365 --> 00:08:12,492 Pusti me na miru! 125 00:08:32,386 --> 00:08:34,388 "Hej! U mraku? 126 00:08:34,388 --> 00:08:37,558 „Ovdje, u mraku! Biste li, možete li u mraku?" 127 00:08:38,142 --> 00:08:40,895 Theo, idemo neke cirkuske pidžame za tvoj test. 128 00:08:41,270 --> 00:08:44,357 - Daj mi tajni stup. - Nakon testa, sine. 129 00:08:44,357 --> 00:08:46,817 Onda možete uzeti sve motke koje želiš. 130 00:08:47,151 --> 00:08:48,736 Mogu li ići dok ne obučeš pidžamu? 131 00:08:49,111 --> 00:08:51,572 Jasan. Hajde, ovuda. 132 00:08:51,781 --> 00:08:53,157 hajde Oh, Bože. 133 00:08:54,367 --> 00:08:55,451 Hajde, tata. 134 00:08:56,410 --> 00:08:58,079 U redu. Idem i ja. 135 00:09:15,930 --> 00:09:18,891 Diane. Gazda ti kaže da se makneš s puta, 136 00:09:19,267 --> 00:09:20,476 On zna s kim razgovara. 137 00:09:21,310 --> 00:09:22,895 Misliš li da ću reći Jill? 138 00:09:23,437 --> 00:09:26,732 Da jesi, mislim da ne bi bilo bačeno. svoje kose ako ste već umorni. 139 00:09:33,239 --> 00:09:35,700 Odlazim za nekih pet minuta. Bit ću s Andyjem. 140 00:09:46,294 --> 00:09:47,295 Zašto ne razgovaramo? 141 00:09:47,753 --> 00:09:49,839 Tretiraš me kao kriminalca. Jesam li uhićen? 142 00:09:50,256 --> 00:09:51,966 Da, ho, ho, ho. 143 00:10:06,230 --> 00:10:08,441 -Što se događa? -U kojem smislu, Diane? 144 00:10:08,649 --> 00:10:10,276 Što dovraga radiš sa svojim životom 145 00:10:10,776 --> 00:10:12,236 A to onih koji te vole? 146 00:10:12,236 --> 00:10:14,196 "A to onih koji me vole?" 147 00:10:14,405 --> 00:10:17,116 Možda kad bi gledali svoja posla, osjećali bi se bolje! 148 00:10:17,241 --> 00:10:19,201 Jer nikad nisi došao k meni, Je li tako, Jill? 149 00:10:19,452 --> 00:10:21,996 Nikad mi nisi pomogao da idem naprijed kad je bilo loše, zar ne? 150 00:10:22,288 --> 00:10:24,874 - U miru smo. - Sve ćeš izgubiti. 151 00:10:24,874 --> 00:10:26,334 Ne, imam ono što mi treba! 152 00:10:26,834 --> 00:10:29,795 Sve, Jill. I to će se uskoro dogoditi. 153 00:10:31,213 --> 00:10:32,923 -Tko to kaže? - Nije bitno tko. 154 00:10:35,760 --> 00:10:39,013 kako to misliš nemam vremena? 155 00:10:39,639 --> 00:10:40,640 Oh, Jill. 156 00:10:40,931 --> 00:10:42,850 Vi ste me doveli ovamo. 157 00:10:43,809 --> 00:10:45,269 Reci mi što misliš. 158 00:10:47,355 --> 00:10:48,356 Nemaš vremena. 159 00:10:49,440 --> 00:10:52,068 Ne... nema vremena, čak ni dana. 160 00:10:55,112 --> 00:10:56,113 U redu. 161 00:10:57,281 --> 00:10:58,282 Da. 162 00:11:03,954 --> 00:11:05,039 OK, hvala. 163 00:11:06,374 --> 00:11:07,375 Da, nema na čemu. 164 00:11:31,774 --> 00:11:33,526 -Osobne stvari? - da 165 00:11:45,079 --> 00:11:48,374 - Pa idem u bolnicu. - U redu. 166 00:11:48,749 --> 00:11:49,750 Srdačan pozdrav za Andyja. 167 00:11:50,459 --> 00:11:52,670 - Pozdravi Andyja. - U redu, Greg. 168 00:11:54,880 --> 00:11:56,173 - Osobne stvari. -Inspektor. 169 00:11:57,925 --> 00:11:59,260 Možete li dati ovog meda Theu? 170 00:13:05,159 --> 00:13:06,160 Kako je stopalo? 171 00:13:08,329 --> 00:13:11,123 Prije sam imao par tenisica nema prstiju ovdje 172 00:13:11,373 --> 00:13:14,794 od kada Marie i ja Razdvojili smo se i on je živio u dnevnoj sobi, 173 00:13:14,919 --> 00:13:17,004 ali sada ih ne mogu naći, naravno. 174 00:13:17,213 --> 00:13:19,298 Nećeš pitati invalidska mirovina, zar ne? 175 00:13:19,298 --> 00:13:20,466 Natjerati me da promijenim partnera? 176 00:13:20,674 --> 00:13:21,884 Reći ću ti istinu, D. 177 00:13:22,885 --> 00:13:26,055 Ponekad se osjećam tako povrijeđeno Ne mogu reći da se to ne može dogoditi, 178 00:13:26,514 --> 00:13:29,475 s obzirom na razinu isključenosti što povremeno osjećam 179 00:13:29,767 --> 00:13:33,354 za radnje ove brigade, Ako sam sto posto iskren. 180 00:13:33,646 --> 00:13:35,981 I osjećao sam to mnogo dana. 181 00:13:36,899 --> 00:13:39,735 To su vrata hladnjaka Ispao mi je na nogu. 182 00:13:40,069 --> 00:13:45,282 Ja to vidim kao... te kućanske aparate ove biljke su dosljedni 183 00:13:45,491 --> 00:13:48,327 s ljudima ovdje unutra, moji takozvani suputnici. 184 00:13:51,914 --> 00:13:53,290 Osim prisutnih. 185 00:13:53,916 --> 00:13:54,959 Drago mi je što to kažeš. 186 00:13:57,837 --> 00:14:00,798 Nitko me nije pitao želim li svratiti u bolnicu i slično. 187 00:14:01,298 --> 00:14:03,926 Pođi s Andyjem, vidi kako mu je dijete. 188 00:14:05,135 --> 00:14:07,888 U posljednjih nekoliko dana, ljudi idu od jednog stola do drugog 189 00:14:07,888 --> 00:14:09,223 kao u štafeti. 190 00:14:09,348 --> 00:14:12,434 stvaranje povjerenja za nešto vezano uz Jill. 191 00:14:13,227 --> 00:14:15,104 To vrijeme za osobne stvari što si uzeo 192 00:14:15,813 --> 00:14:19,358 činilo mi se da je moglo biti vezano uz to. 193 00:14:19,942 --> 00:14:22,403 Vratio si se i uspio povjerenje Russellu. 194 00:14:23,571 --> 00:14:27,074 Vjeruj mi, Greg, kad sam se vratio, Nisam imao pojma više od Diane 195 00:14:27,074 --> 00:14:28,534 Poslao me da to učinim kad sam otišao. 196 00:14:29,118 --> 00:14:31,161 Dao sam Diane jedan par prilika da mi kažeš. 197 00:14:31,328 --> 00:14:33,706 Pa ni tebe ne primaju. u svom užem krugu. 198 00:14:35,416 --> 00:14:36,917 I da budem iskren s tobom, Greg, 199 00:14:37,710 --> 00:14:40,004 Imao sam taj osjećaj jednom ili dvaput prije u životu. 200 00:14:41,046 --> 00:14:42,673 -Oh stvarno? - da 201 00:14:44,675 --> 00:14:48,888 Pa u osnovi, osim prisutnih, kao što sam rekao. 202 00:14:50,264 --> 00:14:51,140 Nadalje, 203 00:14:51,348 --> 00:14:54,143 Nije da ne znam da ljudi imaju druge stvari na umu, 204 00:14:54,143 --> 00:14:55,603 osim što mi ne stane na noge. 205 00:14:55,811 --> 00:14:58,564 Kad bi se radilo o drugim ljudima i ne bih želio udarac u lice, 206 00:14:59,023 --> 00:15:00,816 Mislim da u sljedećih nekoliko dana bio bih oprezan 207 00:15:00,816 --> 00:15:02,902 a da ne staneš na taj set nožnih prstiju. 208 00:15:03,611 --> 00:15:04,945 Pravi set, da. 209 00:15:06,614 --> 00:15:10,200 Hej, da... Da nisam mogao pomoći Jill 210 00:15:10,993 --> 00:15:13,287 i pokazalo se da je Andyjevo dijete dobro... 211 00:15:15,456 --> 00:15:16,832 ...zaboravi da sam išta rekao. 212 00:15:18,083 --> 00:15:19,126 Moj nije radio 213 00:15:19,960 --> 00:15:23,005 s onom Nicole. Dajem ti to povjerenje. 214 00:15:24,590 --> 00:15:25,633 U redu. 215 00:15:26,425 --> 00:15:28,010 Imamo svoj unutarnji krug. 216 00:15:29,011 --> 00:15:30,012 Uhvatio sam ga. 217 00:15:31,138 --> 00:15:32,139 U redu. 218 00:15:33,349 --> 00:15:34,600 U redu, Denby. 219 00:15:35,976 --> 00:15:36,977 Ja ću ostati s tobom. 220 00:15:50,407 --> 00:15:53,452 PEDIJATRIJA 221 00:15:55,287 --> 00:15:56,372 - Zdravo, Andy. - Bok. 222 00:16:01,752 --> 00:16:02,795 Kako je naš dječak? 223 00:16:04,421 --> 00:16:05,673 Doktor kaže dobro. 224 00:16:06,507 --> 00:16:08,008 - Bravo za Thea. - da 225 00:16:08,175 --> 00:16:11,261 Osjetit ćete neku nelagodu kada anestezija prestane. 226 00:16:11,595 --> 00:16:14,431 - Da, valjda je to normalno. - Da, tako je rekla. 227 00:16:14,848 --> 00:16:17,059 On se rukuje u sobi za oporavak. 228 00:16:17,059 --> 00:16:18,185 Je li doktor s njim? 229 00:16:18,686 --> 00:16:19,979 Ne, Katie. 230 00:16:22,898 --> 00:16:23,983 Je li se nešto dogodilo? 231 00:16:25,567 --> 00:16:28,654 Uprava to zna. Šef Rekao je Diane: "Kloni se toga." 232 00:16:29,822 --> 00:16:32,199 Fancy ne čita dobro ljudsku prirodu. 233 00:16:33,200 --> 00:16:35,077 ako misliš da će se Diane kloniti toga. 234 00:16:35,285 --> 00:16:36,328 Možda. 235 00:16:37,079 --> 00:16:40,916 Misliš li da je rekao Diane Čekaš da kažem Jill? 236 00:16:41,417 --> 00:16:42,751 Diane misli da Jill odlazi. 237 00:16:43,085 --> 00:16:45,713 Ne, neće pobjeći s tim idiotima. 238 00:16:45,963 --> 00:16:48,507 - Nećete ugroziti svoju djecu. - Ne mislim tako. 239 00:16:48,924 --> 00:16:50,926 Osim ako ona i djeca su pod prisilom. 240 00:16:51,927 --> 00:16:52,928 A je li moguće? 241 00:16:55,264 --> 00:16:57,641 Pretpostavimo tipa moralo bi nestati... 242 00:16:58,684 --> 00:17:00,019 da svijet bude bolji. 243 00:17:03,063 --> 00:17:04,648 To je nešto potpuno privatno. 244 00:17:05,107 --> 00:17:07,985 Jasan. Samo pitam za proces. 245 00:17:14,908 --> 00:17:17,244 Tijela kontejnera oporavljaju se. 246 00:17:19,288 --> 00:17:22,875 Tijela u vodi, Bez obzira na njihovu težinu, još uvijek mogu plutati. 247 00:17:23,667 --> 00:17:27,463 Tijelo dva metra ispod zemlje Ne može ga namirisati niti jedna životinja. 248 00:17:31,341 --> 00:17:35,596 U Brooklynu, između avenija Flatlands i Pennsylvania, 249 00:17:35,596 --> 00:17:37,056 Nekada je tu bila deponija. 250 00:17:37,806 --> 00:17:40,350 Sada su ga pretvorili u skloništu za divlje životinje. 251 00:17:41,185 --> 00:17:44,730 Ima vrlo pjeskovito tlo, bez korijena i kamenja. 252 00:17:45,230 --> 00:17:46,231 Tu je lako kopati. 253 00:17:46,648 --> 00:17:49,860 Rupu bi trebalo iskopati a da tijelo nije tamo. 254 00:17:50,444 --> 00:17:51,820 Dakle, kada je tijelo stiglo, 255 00:17:52,362 --> 00:17:54,656 trajalo bi samo nekoliko minuta u popunjavanju rupe. 256 00:17:55,324 --> 00:17:58,285 A onda bismo se morali širiti lišće i grane 257 00:17:58,494 --> 00:17:59,578 pokriti iskop. 258 00:18:07,294 --> 00:18:09,880 I, za pristojnu osobu neka to radi... 259 00:18:11,423 --> 00:18:13,425 Život više nikad ne bi bio isti. 260 00:18:15,886 --> 00:18:19,431 Ne želim da se to dogodi, Andy. Pokušavam to izbjeći. 261 00:18:20,641 --> 00:18:22,726 Bolje da vas ne uhvate s tim ako se dogodi. 262 00:18:30,859 --> 00:18:32,152 Znaš li kad ćeš nešto znati? 263 00:18:34,738 --> 00:18:36,657 Ne, rekli su... nekoliko sati. 264 00:18:38,534 --> 00:18:41,578 Rekli su da "nema nikad požuriti patologa". 265 00:18:45,124 --> 00:18:46,125 U redu. 266 00:19:14,653 --> 00:19:16,280 Razvijam svoje slobodne aktivnosti. 267 00:19:19,199 --> 00:19:20,617 Budući da nas možda promatraju, 268 00:19:20,617 --> 00:19:22,161 Čini li vam se ovaj susret besramnim? 269 00:19:22,161 --> 00:19:23,245 Ne biti ti. 270 00:19:24,204 --> 00:19:26,874 Upravo sam kupio ovu igru dame afroamerikanca 271 00:19:26,874 --> 00:19:29,042 koji to kaže prije 20 godina da ga njegova obitelj ima. 272 00:19:30,043 --> 00:19:31,712 Kako lako prodajemo prošlost. 273 00:19:31,837 --> 00:19:32,838 Govori, Denby. 274 00:19:34,381 --> 00:19:37,676 Imaš sve kvalitete koji mi se sviđa kod prijatelja. 275 00:19:37,843 --> 00:19:41,680 Čvrst, odan do točke pretpostavke osobni i profesionalni rizici. 276 00:19:43,140 --> 00:19:45,058 Mislim na razgovor sa svojim partnerom. 277 00:19:45,767 --> 00:19:47,019 Onda razgovarajte s nama. 278 00:19:48,478 --> 00:19:50,814 Dakle, ovo je tema: bjegunci pobjegnu. 279 00:19:51,190 --> 00:19:54,776 Oni nisu smrdljivi bjegunci, Diane. Bogati su, udobno bježe. 280 00:19:56,528 --> 00:19:58,697 Trebalo bi vas privući. ako ne, zašto forsirati svog partnera? 281 00:20:00,073 --> 00:20:03,076 Nisam mislio da to uključuje tebe Don ili ti, Denby. 282 00:20:03,577 --> 00:20:05,329 Mislila sam da će zgrabiti svoju djecu i otići. 283 00:20:05,746 --> 00:20:07,956 Nije za prigovarati, možda si imao dobre namjere. 284 00:20:07,956 --> 00:20:10,542 Možda ste koristili tehniku samomotivacije 285 00:20:10,542 --> 00:20:13,837 s kojim sam upoznat, Odnosno, zamislili ste da ste dio toga. 286 00:20:14,421 --> 00:20:16,131 Znate li što znači "pametno"? 287 00:20:16,298 --> 00:20:17,966 Diane, stjerana u kut 288 00:20:18,425 --> 00:20:20,469 Mislim da je to ono o čemu nikad nisam razmišljao. 289 00:20:20,469 --> 00:20:21,845 ne samo moguće, 290 00:20:22,512 --> 00:20:25,307 ali, znatiželjno, To je ono što sam oduvijek želio raditi. 291 00:20:25,599 --> 00:20:27,559 Je li tako smeće postaje kriminalac? 292 00:20:27,768 --> 00:20:30,562 Diane, sa svim ovim dovesti te u opasnost, 293 00:20:31,438 --> 00:20:33,440 jesmo li iskreni sa nama samima? 294 00:20:33,649 --> 00:20:36,652 I pitam te ovako žurno jer planiram putovanje 295 00:20:36,860 --> 00:20:38,487 a sada mislim da biste htjeli doći. 296 00:20:39,446 --> 00:20:41,990 Zapitaj se ovo, Denby. Pokušavaš li me preobratiti 297 00:20:41,990 --> 00:20:43,742 ili želiš da te maknem? 298 00:20:44,284 --> 00:20:45,369 Malo je kasno za to. 299 00:20:45,869 --> 00:20:48,038 Biti spašen morat će pričekati u moj sljedeći život. 300 00:20:49,206 --> 00:20:52,084 Ako želite ubrzati taj proces, Volio bih da bude brzo i odostraga, 301 00:20:52,084 --> 00:20:54,002 i volio bih biti iznenađen. A ako to učinite... 302 00:20:55,420 --> 00:20:57,256 Oporučujem vam ove dame. 303 00:20:59,466 --> 00:21:01,343 Spremni, ciljajte... 304 00:21:39,756 --> 00:21:41,800 Već imate rezultate. 305 00:21:44,219 --> 00:21:45,512 Test koštane srži pokazuje 306 00:21:45,512 --> 00:21:48,015 ono što se zove prestanak sazrijevanje crvenih krvnih stanica. 307 00:21:48,223 --> 00:21:49,266 Hajde sada. 308 00:21:49,391 --> 00:21:51,768 Crvenih krvnih stanica koje stvara Nisu u potpunosti formirani. 309 00:21:51,893 --> 00:21:53,770 -Zašto se to događa? - Ne znamo. 310 00:21:54,021 --> 00:21:57,524 Također ne stvara dovoljno trombocita, To se zove trombocitopenija. 311 00:21:57,524 --> 00:21:58,900 Koja je tvoja bolest? 312 00:21:59,526 --> 00:22:02,362 Kada se razni elementi srži izgledaju kompromitirano, 313 00:22:02,571 --> 00:22:04,448 Počeli smo se brinuti zbog leukemije. 314 00:22:04,948 --> 00:22:05,991 br. 315 00:22:06,908 --> 00:22:09,036 Znam, to je strašna riječ, 316 00:22:09,036 --> 00:22:11,371 i moja je odgovornost da ti kažem, 317 00:22:11,496 --> 00:22:15,709 ali također želim da razumiješ da postoje iste mogućnosti 318 00:22:15,834 --> 00:22:18,337 da Theovi problemi One su uzrokovane nečim drugim. 319 00:22:18,837 --> 00:22:20,213 Ima li više mogućnosti? 320 00:22:20,505 --> 00:22:22,758 Ne bih mjerio težinu jedne ili druge mogućnosti. 321 00:22:23,050 --> 00:22:24,134 Oh, Bože. 322 00:22:24,509 --> 00:22:27,179 Theov broj bijelih krvnih zrnaca Gotovo je normalno. 323 00:22:27,387 --> 00:22:29,431 - I to je dobro. -Zar to nije normalno? 324 00:22:29,723 --> 00:22:31,558 Malo je nisko, ali ne tako dramatično. 325 00:22:32,225 --> 00:22:35,270 Moramo pratiti Thea, pratiti vrijednosti krvi. 326 00:22:35,479 --> 00:22:36,646 Hoće li morati ostati ovdje? 327 00:22:36,813 --> 00:22:38,565 Ne, morat će ga donijeti jednom tjedno. 328 00:22:39,316 --> 00:22:41,151 A kada ćemo znati što će se dogoditi? 329 00:22:41,401 --> 00:22:42,903 Ne mogu vam sa sigurnošću reći. 330 00:22:43,570 --> 00:22:47,657 Theo bi mogao imati idiopatsku reakciju na lijek koji ste uzeli. 331 00:22:47,866 --> 00:22:50,160 Virus je mogao otići nokautiran do srži. 332 00:22:50,285 --> 00:22:51,536 Bio je bolestan. 333 00:22:51,953 --> 00:22:54,039 Da, rekao je da ima loša prehlada pluća prije nekoliko tjedana. 334 00:22:54,247 --> 00:22:55,832 I može li to biti posljedica? 335 00:22:56,375 --> 00:22:58,960 Ako jest, koštana srž bi mogla početi ponovno raditi 336 00:22:58,960 --> 00:23:00,128 jednako brzo kao što je prestao. 337 00:23:01,338 --> 00:23:03,924 Volio bih da ti mogu dati konačne odgovore. 338 00:23:03,924 --> 00:23:06,885 Mogu obećati da što god bude što uzrokuje ovo, 339 00:23:07,511 --> 00:23:08,762 Bit će načina da se pomogne Theu. 340 00:23:08,887 --> 00:23:10,889 Nemojte reći da to možete izliječiti bez obzira što se dogodi. 341 00:23:11,223 --> 00:23:14,184 - U redu je, Andy. - Nemoj lagati i onda to vratiti. 342 00:23:14,684 --> 00:23:16,812 Neke bolesti Oni nemaju lijeka, g. Sipowicz. 343 00:23:16,812 --> 00:23:20,399 Ali mnogi to rade i, u svakom slučaju, možemo pomoći. 344 00:23:20,524 --> 00:23:22,234 Evo utaja. 345 00:23:24,027 --> 00:23:25,946 Zašto ga kasnije ne odneseš kući? 346 00:23:25,946 --> 00:23:27,739 Sigurna sam da će tamo biti mnogo sretniji. 347 00:23:28,407 --> 00:23:30,867 - Dobro, hvala. - Da, hvala. 348 00:23:52,431 --> 00:23:54,599 Patolog to provjerava. 349 00:23:55,142 --> 00:23:56,476 Znat će nešto za par sati. 350 00:23:56,810 --> 00:23:57,811 Kako je Theo? 351 00:23:58,061 --> 00:23:59,646 Mali se držao kao šampion. 352 00:24:00,188 --> 00:24:01,440 izvaditi koštanu srž. 353 00:24:07,904 --> 00:24:09,489 Vaš razgovor s Jill bio je izravan. 354 00:24:10,574 --> 00:24:12,742 Nadao sam se da ćeš mi reći da je zarobljena. 355 00:24:13,243 --> 00:24:14,286 Traži pomoć. 356 00:24:15,912 --> 00:24:17,581 Umjesto toga, kontaktirao je Dona. 357 00:24:17,581 --> 00:24:20,333 -Kako znaš? - Denby se pojavio da mi kaže. 358 00:24:21,585 --> 00:24:24,421 Oni se, uh... spremaju otići. 359 00:24:24,754 --> 00:24:27,007 tko je Vodi li Jill svoju djecu? 360 00:24:27,007 --> 00:24:29,050 Ne znam, Danny. Čini se da je tako. 361 00:24:30,177 --> 00:24:31,178 Da, u redu. 362 00:24:31,511 --> 00:24:33,013 Da vidimo gdje je štakorska brigada 363 00:24:33,013 --> 00:24:35,432 a ako bismo imali publiku ako učinimo ono što je potrebno. 364 00:24:44,774 --> 00:24:46,693 -Želiš li razgovarati ovdje? - Jeste li sigurni tamo? 365 00:24:47,652 --> 00:24:49,488 Da, Sorensone, ovdje sam cijelu noć 366 00:24:49,488 --> 00:24:51,823 spajanje vaših mikrofona našim rekorderima. 367 00:24:52,449 --> 00:24:53,408 slijedi me 368 00:25:05,879 --> 00:25:06,922 Gledajte, nećemo se svađati. 369 00:25:07,172 --> 00:25:08,924 Prilikom rastavljanja kuće, nevini su povrijeđeni. 370 00:25:09,216 --> 00:25:10,842 -I? - I ova kuća je rastavljena. 371 00:25:10,842 --> 00:25:12,969 -I? -A kada će to završiti? 372 00:25:13,678 --> 00:25:15,055 Reci mi, zašto si svjestan? 373 00:25:15,847 --> 00:25:17,307 Ne bih rekao da sam nevin u ispitivanju. 374 00:25:17,641 --> 00:25:18,642 Da, to bi bilo djetinjasto. 375 00:25:18,934 --> 00:25:21,686 Recimo da ne mogu raditi zabrinut da se moji pozivi prate 376 00:25:21,686 --> 00:25:23,063 i promatraj moje pokrete. 377 00:25:23,063 --> 00:25:25,524 Neću vam reći točan datum. u kojoj će završiti. 378 00:25:26,149 --> 00:25:27,150 Za mjesec dana? Što to govoriš? 379 00:25:28,944 --> 00:25:32,322 Pa, početniče... nećeš osjetiti tako pod pritiskom sljedeći mjesec. 380 00:25:33,323 --> 00:25:34,950 -Sutra? - Sutra... 381 00:25:35,951 --> 00:25:37,869 Izbjegavao bih sumnjive pozive 382 00:25:37,869 --> 00:25:39,538 ili poševiti tuđu ženu. 383 00:25:39,746 --> 00:25:41,373 Ali ne bi li trebalo trajati još dugo? 384 00:25:41,998 --> 00:25:42,999 br. 385 00:25:44,334 --> 00:25:45,210 Daješ mi riječ. 386 00:25:46,127 --> 00:25:47,128 Ne moram ti ga dati. 387 00:25:54,261 --> 00:25:55,262 Medavoy, Baldwin. 388 00:26:16,992 --> 00:26:19,244 Prije svega, radi nečiju karijeru je u opasnosti? 389 00:26:19,452 --> 00:26:22,247 Definitivno. I također mogao biti u fizičkoj opasnosti. 390 00:26:22,872 --> 00:26:24,499 -Što se događa? - Kako možemo pomoći? 391 00:26:25,125 --> 00:26:27,377 Recimo da postoji situacija, situacija na ulici, 392 00:26:27,377 --> 00:26:29,045 a policajac i kriminalac pokušavaju pobjeći. 393 00:26:29,796 --> 00:26:32,841 Podigni policajca i odvedi ga To bi bila tvoja stvar. 394 00:26:32,966 --> 00:26:35,176 - A kriminalac je tvoja stvar. - Ja ću se pobrinuti za njega. 395 00:26:35,427 --> 00:26:36,428 Gdje će policajac završiti? 396 00:26:36,595 --> 00:26:39,723 Ako vam ne pokaže drugačije, Policajac će završiti u policijskoj postaji. 397 00:26:39,723 --> 00:26:41,474 - Treba li ga uhititi? - Da, kurvin sin 398 00:26:41,474 --> 00:26:43,184 dođi ovamo, pozovi štakorsku brigadu 399 00:26:43,184 --> 00:26:44,519 i neka ga uhite. 400 00:26:44,894 --> 00:26:46,146 Da nije iz brigade? 401 00:26:46,354 --> 00:26:49,774 Policajac nije iz brigade, nego a brigade mogao biti s njim. 402 00:26:51,318 --> 00:26:52,360 S njim i kriminalac. 403 00:26:54,321 --> 00:26:55,614 Tko će se pobrinuti za tog policajca? 404 00:26:56,156 --> 00:26:58,533 Ili će biti netko s nama da se pobrinem za tog policajca 405 00:26:58,700 --> 00:27:00,243 ili, ako ne, ostavit ćemo je na ulici. 406 00:27:02,829 --> 00:27:03,955 obavijestit ću vas. 407 00:27:05,081 --> 00:27:07,000 Da, ja... javit ću ti... 408 00:27:07,000 --> 00:27:08,710 Brigada 15. 409 00:27:09,502 --> 00:27:10,503 gdje si 410 00:27:12,839 --> 00:27:13,840 Da. 411 00:28:28,289 --> 00:28:29,999 Ovo ima puno smisla. 412 00:28:35,046 --> 00:28:36,339 Ovo ima puno smisla. 413 00:28:42,178 --> 00:28:43,179 da... 414 00:28:44,180 --> 00:28:46,766 što sam rekao prije o pokopu tipa i slično 415 00:28:47,559 --> 00:28:48,643 To je moja stvar. 416 00:28:51,020 --> 00:28:52,063 To je moja stvar. 417 00:28:56,901 --> 00:28:58,069 Umorna sam od pitanja. 418 00:29:01,197 --> 00:29:02,240 Umorna sam od traženja. 419 00:29:05,201 --> 00:29:07,036 Kažem ti što on ne zaslužuje. 420 00:29:10,206 --> 00:29:13,084 A on... ne zaslužuje biti bolestan. 421 00:29:17,630 --> 00:29:18,673 Idiot. 422 00:29:22,218 --> 00:29:23,803 Nitko od njih ništa od toga nije zaslužio. 423 00:29:26,055 --> 00:29:27,056 Idiot. 424 00:29:31,019 --> 00:29:35,607 Ako sam ja, daj mi ga. Ili nemate jaja? 425 00:29:45,408 --> 00:29:46,409 Radi što želiš. 426 00:29:49,370 --> 00:29:50,538 Radi što želiš. 427 00:29:52,749 --> 00:29:54,626 Ovaj idiot neće primijetiti. 428 00:30:04,302 --> 00:30:05,512 Ne dopustite mu da bude bolestan. 429 00:30:10,683 --> 00:30:12,852 Ne dopustite mu da bude bolestan. 430 00:30:18,149 --> 00:30:19,484 Učinit ću što god želiš. 431 00:30:21,945 --> 00:30:24,239 Reci mi što i ja ću to učiniti. 432 00:30:28,493 --> 00:30:30,453 Zaustavit ću Sorensona ako želiš. 433 00:30:34,207 --> 00:30:35,208 molim te... 434 00:30:37,335 --> 00:30:38,545 čuvaj mog sina. 435 00:31:28,177 --> 00:31:31,764 Ne želim da misliš da sam kriminalac. Barem ne kao što ti sad misliš da jesam. 436 00:31:33,057 --> 00:31:35,518 Vidio sam ga u zapuštenom podrumu gdje sam živio, 437 00:31:35,685 --> 00:31:38,229 Kao da sam mogao odvojiti što je on bio moje ljubavi prema njemu, 438 00:31:38,229 --> 00:31:40,315 i biti s njim od ostatka onoga što je bio. 439 00:31:41,941 --> 00:31:44,402 Ubili su tipa koji je čuvao zalihu droge 440 00:31:44,402 --> 00:31:45,820 za neke s kojima je Don radio. 441 00:31:46,029 --> 00:31:48,197 Eto tko je Denby Pokazao mi je u kontejneru. 442 00:31:48,698 --> 00:31:50,700 Don i Denby prodaju drogu izvan grada. 443 00:31:51,242 --> 00:31:52,368 Nisam se drogirao s njim. 444 00:31:52,785 --> 00:31:54,787 Pokušavao me natjerati da to učinim. a nisam htjela. 445 00:31:55,914 --> 00:31:58,374 I jednom sam ga pogledao i vidio u njegovim očima 446 00:31:58,625 --> 00:32:01,377 koliko me mrzio i da me htio povrijediti... 447 00:32:02,545 --> 00:32:03,880 i on je vidio da ja vidim njega. 448 00:32:04,464 --> 00:32:06,049 I sutradan sam došao kući 449 00:32:06,257 --> 00:32:08,635 a Kyle je rekao da Frank Otišao je u planine s Donom. 450 00:32:09,093 --> 00:32:10,678 Od tada nisam vidio Franka. 451 00:32:11,387 --> 00:32:12,388 moja majka. 452 00:32:16,225 --> 00:32:19,938 Don me večeras vodi k Franku. On je to obećao. 453 00:32:22,065 --> 00:32:25,693 Rekao je da to mora učiniti kako ga ne bi pokušao zaustaviti. 454 00:32:26,110 --> 00:32:28,571 - Jill... - A kad to učini, ubit ću ga. 455 00:32:29,030 --> 00:32:32,450 Jill, pretpostavimo da Don laže. 456 00:32:33,368 --> 00:32:35,995 Ako si povrijedio Franka, Zar ne misliš da ću ga ubiti? 457 00:32:36,204 --> 00:32:37,413 Ako si povrijedio Franka, 458 00:32:37,830 --> 00:32:39,791 Ne misliš li da će te pokušati ubiti? 459 00:32:43,544 --> 00:32:45,088 Jill, gdje živiš? 460 00:32:48,091 --> 00:32:49,217 Vidimo se u 17:00. 461 00:32:49,509 --> 00:32:51,469 Pokupit ću Kylea i tamo se naći s njim. 462 00:32:51,844 --> 00:32:53,304 Don me vodi k Franku. 463 00:32:53,763 --> 00:32:54,764 U redu. 464 00:32:55,682 --> 00:32:56,724 U redu. 465 00:32:59,519 --> 00:33:00,853 Ne možeš ništa učiniti. 466 00:33:02,063 --> 00:33:04,190 Ne možeš ništa učiniti ili ćeš povrijediti Franka. 467 00:33:05,650 --> 00:33:06,734 Sve će biti dobro. 468 00:33:11,489 --> 00:33:12,532 Kako to primjećujete? 469 00:33:13,449 --> 00:33:15,451 Prodajem ga i moći ću se sasvim dobro kretati. 470 00:33:17,745 --> 00:33:19,330 Policajac kojeg ćemo uhvatiti... 471 00:33:20,748 --> 00:33:23,501 Mislim da je on tjelesni inspektor Specijalni narkotici, Harry Denby. 472 00:33:23,835 --> 00:33:24,877 U redu. 473 00:33:25,586 --> 00:33:27,588 To je tko Diane natjeralo me da nastavim drugi dan. 474 00:33:27,714 --> 00:33:28,715 Vidim. 475 00:33:29,465 --> 00:33:31,384 Diane mora biti ono što je Danny rekao da bi moglo biti 476 00:33:31,384 --> 00:33:32,802 vodeći računa o drugom policajcu. 477 00:33:34,178 --> 00:33:35,763 Mislim, drugi policajac mora biti Jill. 478 00:33:36,597 --> 00:33:37,598 D, 479 00:33:38,266 --> 00:33:41,436 čak i ako je g. Osjetljivost kad nisam dobro informiran... 480 00:33:42,520 --> 00:33:46,858 U određenim situacijama sam naučio Bolje je znati samo ono što je neophodno. 481 00:33:48,317 --> 00:33:49,527 Samo razgovaramo, Greg. 482 00:33:51,404 --> 00:33:52,739 I ako nastavimo pričati, 483 00:33:53,364 --> 00:33:57,368 Sljedeća tema će biti tko je on? kriminalac za kojeg je Danny zadužen 484 00:33:57,952 --> 00:33:59,328 i kako ćete se nositi s tim. 485 00:33:59,746 --> 00:34:02,081 A što dobroga tu može biti u kojem razgovaramo 486 00:34:02,915 --> 00:34:05,043 o tome kako će Danny to podnijeti tog kriminalca? 487 00:34:11,549 --> 00:34:12,592 Ovo radi. 488 00:34:40,369 --> 00:34:41,412 Prolaskom vremena, 489 00:34:42,080 --> 00:34:44,207 Naučila sam prepoznati razliku između 490 00:34:44,499 --> 00:34:47,376 vjerovati u nešto i trebati vjerovati u to. 491 00:34:47,919 --> 00:34:49,045 Kao, ponekad, možda 492 00:34:49,378 --> 00:34:51,506 Morao bih vjerovati to je bio dio nečega, 493 00:34:52,215 --> 00:34:53,424 ili bi to trebao biti dio, 494 00:34:54,050 --> 00:34:56,427 ili da bih trebao nešto učiniti pokazati da je bio dio... 495 00:34:57,470 --> 00:34:59,055 a to je bitna razlika. 496 00:34:59,555 --> 00:35:01,891 Jer ako želim nešto braniti, Stajat ću iza onoga u što vjerujem. 497 00:35:02,850 --> 00:35:05,103 Čak i ako me to čini povrijeđenim ili sjebanim. 498 00:35:06,395 --> 00:35:08,564 Ovako moj život ima smisla. 499 00:35:09,273 --> 00:35:13,069 Ali ako se povrijedim ili zeznem samo zato što sam htio vjerovati u nešto, 500 00:35:14,028 --> 00:35:15,238 Ne bih se branio 501 00:35:16,072 --> 00:35:19,075 Glumio bih kao dijete ili kao prokleti idiot. 502 00:35:20,034 --> 00:35:22,286 - Misliš da to radim? - Ne znam, Baldwine. 503 00:35:23,371 --> 00:35:24,956 Ne vidim tu razliku s tobom. 504 00:35:26,290 --> 00:35:29,752 Ako mislite da ste dio nečega ili ako želite vjerovati. 505 00:35:31,712 --> 00:35:33,422 Da, mislim da sam dio nečega. 506 00:35:34,966 --> 00:35:35,967 U redu. 507 00:35:36,801 --> 00:35:38,094 Onda učini ono što moraš. 508 00:37:03,054 --> 00:37:04,680 Samo je želio da mu netko čuje glas. 509 00:37:06,098 --> 00:37:08,809 Sve ide super. Sve ide na vrijeme. 510 00:37:09,685 --> 00:37:10,895 Dušo, ne mogu sada razgovarati. 511 00:37:12,480 --> 00:37:14,565 U redu. OK, dušo. 512 00:37:16,734 --> 00:37:18,361 - Nemoj me ubiti. - Dobro, pogledaj ovo. 513 00:37:18,653 --> 00:37:20,446 Jesam li napisao ove informacije točne? 514 00:37:20,446 --> 00:37:21,614 Sve je točno. 515 00:37:22,156 --> 00:37:23,199 Pogledaj ga! 516 00:37:25,618 --> 00:37:26,619 Sve je točno. 517 00:37:31,999 --> 00:37:33,376 Molim te, nemoj me ubiti! 518 00:37:33,751 --> 00:37:36,087 -Tiho! - Molim te, neću više razgovarati s njom. 519 00:37:36,379 --> 00:37:38,589 ti to vjeruješ jer si sitni kriminalac. 520 00:37:38,839 --> 00:37:41,550 I zato mi ne ide ne slušaj ništa što govoriš. 521 00:37:41,759 --> 00:37:44,720 Jer ćete se ponovno javiti. Jer to si ti! 522 00:37:54,063 --> 00:37:56,232 Natjerao sam ga da uzme dobar gutljaj soka od jabuke. 523 00:37:58,067 --> 00:37:59,193 Je li došao k sebi? 524 00:38:00,736 --> 00:38:01,862 Jako je grogi. 525 00:38:04,115 --> 00:38:06,826 Ali otpio je dobar gutljaj prije nego ponovno zaspi. 526 00:38:10,079 --> 00:38:11,163 Svi smo mi dio toga. 527 00:38:12,915 --> 00:38:17,003 Neće nam dati više nego što možemo podnijeti Ako mu dopustimo da nam pomogne s teretom. 528 00:38:18,379 --> 00:38:19,797 A zašto se daviš? 529 00:38:21,257 --> 00:38:23,050 Jer ponekad je teško zapamtiti. 530 00:38:28,723 --> 00:38:32,059 Od sada nadalje, Pomozimo jedni drugima da to zapamtimo. 531 00:38:44,113 --> 00:38:45,156 Hvala, Katie. 532 00:38:48,034 --> 00:38:49,076 Hvala, Andy. 533 00:38:54,332 --> 00:38:57,001 Ovo je besmislica, ha? Ovo su sve gluposti. 534 00:38:57,126 --> 00:38:58,419 Znam samo ono što su rekli. 535 00:38:58,627 --> 00:38:59,962 Da je Harry Denby vani? 536 00:39:00,171 --> 00:39:02,465 Čuvaju skladište droge iz starog slučaja. 537 00:39:02,465 --> 00:39:05,259 Odatle je došao Harry Denby, istrošen i s drogom na sebi. 538 00:39:05,259 --> 00:39:07,136 A ja kažem da je ta priča lažna. 539 00:39:07,511 --> 00:39:09,764 Nisam li te trebao kontaktirati? od strane uhićenog policajca? 540 00:39:10,681 --> 00:39:11,724 evo ga 541 00:39:12,391 --> 00:39:13,601 Gdje želiš ovog tipa? 542 00:39:13,934 --> 00:39:14,977 Gdje, naredniče? 543 00:39:15,895 --> 00:39:18,105 Stavite svojstva odjela na stolu. 544 00:39:18,481 --> 00:39:19,940 Morao bih koristiti ruke. 545 00:39:20,483 --> 00:39:21,525 hajde 546 00:39:22,443 --> 00:39:23,778 Gdje se nalazi Kirkendall? 547 00:39:23,778 --> 00:39:25,154 Nije išao s nama. 548 00:39:25,363 --> 00:39:26,739 Radi se o osobnim stvarima. 549 00:39:27,114 --> 00:39:28,741 -Gdje ti je bivši muž? - Oni će znati. 550 00:39:28,949 --> 00:39:30,868 Je li ga Sorenson uhvatio? Gdje se nalazi Sorenson? 551 00:39:31,327 --> 00:39:33,579 Danny je bio smješten u kutu. Nije imao radio. 552 00:39:33,579 --> 00:39:34,830 Valjda dolazi. 553 00:39:35,039 --> 00:39:36,832 Ne znam kome vjeruješ da igrate. 554 00:39:37,041 --> 00:39:38,584 Želim znati gdje je Sorenson 555 00:39:39,293 --> 00:39:41,337 a gdje je podmukli pratilac ovog idiota. 556 00:39:41,337 --> 00:39:43,464 A ima i onih koji će biti suspendirani Ako ne saznam. 557 00:39:44,090 --> 00:39:45,591 Evo ga, naredniče. Danny dolazi. 558 00:39:45,800 --> 00:39:47,468 On... Danny nije nosio radio. 559 00:39:47,802 --> 00:39:49,136 Ovaj tip je pobjegao 560 00:39:49,136 --> 00:39:50,346 iza ugla gdje je bilo. 561 00:39:51,138 --> 00:39:52,723 Nosio je dvije torbe, nepoznate osobe. 562 00:39:53,015 --> 00:39:55,351 Ovdje Don Kirkendall. Jednom sam razgovarao s njim u zatvoru. 563 00:39:55,643 --> 00:39:56,644 Hajde, misterij riješen. 564 00:39:58,312 --> 00:39:59,688 Moram osobno nazvati. 565 00:39:59,939 --> 00:40:00,940 Koristi moju liniju. 566 00:40:05,027 --> 00:40:07,363 - Stavite ih u ćelije ispod. - U redu, naredniče. 567 00:40:07,988 --> 00:40:09,073 Za zapisnik: 568 00:40:09,532 --> 00:40:11,075 Mogao bi nas povrijediti, a nije. 569 00:40:11,617 --> 00:40:12,952 Misliš na pištolj? 570 00:40:13,160 --> 00:40:14,161 Da, s pištoljem. 571 00:40:14,412 --> 00:40:16,372 Mislio sam da možda misliš govoreći istinu. 572 00:40:24,547 --> 00:40:27,258 Zdravo? Da. 573 00:40:28,384 --> 00:40:29,260 Zdravo. 574 00:40:34,890 --> 00:40:35,891 Da. 575 00:40:37,726 --> 00:40:39,895 I isplati li se razgovarati o drugoj situaciji? 576 00:40:42,148 --> 00:40:44,358 U redu. hvala ti puno 577 00:40:50,823 --> 00:40:51,824 Kyle, 578 00:40:52,616 --> 00:40:54,660 uskoro ćeš biti sretniji 579 00:40:55,494 --> 00:40:57,580 a majka će s tobom o svemu tome razgovarati. 580 00:40:57,872 --> 00:40:59,165 - U redu. - I upravo sada, 581 00:40:59,373 --> 00:41:01,041 Moram nasamo razgovarati s tvojom majkom. 582 00:41:01,250 --> 00:41:02,585 U redu, razumijem. 583 00:41:03,669 --> 00:41:04,670 OK, dušo. 584 00:41:07,965 --> 00:41:09,550 Jeste li sigurni da je Frank još živ? 585 00:41:10,009 --> 00:41:12,595 To je gore na sjeveru, u Canandaigui, s prijateljem iz Denbyja. 586 00:41:13,888 --> 00:41:15,222 U redu je, Jill. 587 00:41:15,848 --> 00:41:16,891 Danny je razgovarao s njim. 588 00:41:17,224 --> 00:41:18,601 U redu. 589 00:41:19,810 --> 00:41:21,103 Nakon što pokupiš Franka... 590 00:41:22,271 --> 00:41:24,190 Ne znam ima li smisla vraćati se. 591 00:41:25,441 --> 00:41:27,318 Ne, znam kamo idem. 592 00:41:27,776 --> 00:41:28,903 Trebate li novac? 593 00:41:29,069 --> 00:41:30,112 br. 594 00:41:32,698 --> 00:41:33,699 Don je živ. 595 00:41:34,283 --> 00:41:35,284 Ne za mene. 596 00:41:35,618 --> 00:41:39,538 Jill, ja sam alkoholičar i prva stvar koju moram znati 597 00:41:39,788 --> 00:41:41,081 Samo se nikad neću izliječiti. 598 00:41:42,875 --> 00:41:44,460 Želim da imaš ovo sa sobom. 599 00:41:44,835 --> 00:41:47,671 Diane, ne. To je Bobbyjev prsten. 600 00:41:47,880 --> 00:41:49,298 I želim da ga poneseš sa sobom. 601 00:41:49,590 --> 00:41:51,133 Kad taj idiot nazove iz zatvora, 602 00:41:51,800 --> 00:41:53,594 zgrabi Bobbyjev prsten i sjeti se. 603 00:41:58,098 --> 00:41:59,183 Sjećat ću se svega. 604 00:41:59,558 --> 00:42:01,060 Zapamti sve. 605 00:42:06,649 --> 00:42:07,775 Sada idi po Franka. 606 00:42:12,780 --> 00:42:15,366 to je u redu Mnogo je bolje, Danny. 607 00:42:15,783 --> 00:42:16,784 I ti također. 608 00:42:55,406 --> 00:42:59,660 dok te imam, dok te imam. 609 00:43:08,419 --> 00:43:10,588 "Volim zelena jaja i šunku." 610 00:43:15,926 --> 00:43:20,598 "Puno vam zahvaljujem." 611 00:44:08,062 --> 00:44:10,064 Titlovi: Anabel Martínez